Übersetzen Englisch Arabisch أشار بالنفي

Englisch

Arabisch

Those organizations were regularly compelled to use their resources to rebut those references and deny their role and the existence or legitimacy of those schemes; loss of time and energy was also experienced by individuals who might directly or indirectly be victims of fraudulent schemes;

وتضطر هذه المنظمات إلى استخدام مواردها بصورة منتظمة لدحض تلك الإشارات إليها ونفي دورها فيها ووجود تلك المخططات أو مشروعيتها؛ كما ان الأفراد الذين ربما يكونون من ضحايا المخططات الاحتيالية، سواء بصـورة مباشرة أو غير مباشرة، يعانـون أيضا من إهــدار وقتهم وطاقاتهم؛
It should be noted, however, that a negative response to a question can mean that the problem does not apply to the country in question or that it has already been successfully addressed.

غير أنه ينبغي الإشارة إلى أن الردّ بالنفي على سؤالٍ ما يمكن أن يعني أن المشكلة المعيّنة لا تنطبق على البلد المقصود، أو أنها قد عُولجت من قبلُ بنجاحٍ.